次和定甫台长病起韵
清 · 赵树吉 · 五言律诗
原文
脱绣常辞客,因疴得数游。
丹铅犹矻矻,谤誉漫悠悠。
上界足官府,散仙谁侣俦。
似闻舐余鼎,鸡犬已丹丘。
译文 / 白话释义
脱下锦绣官服常常辞谢宾客,因为疾病得以有许多次出游。校勘书籍仍然勤奋不懈,诽谤赞誉就随它悠悠而过。天上有太多的官府规矩,闲散的仙人谁与结伴呢。似乎听说舔舐剩余的丹鼎(就能成仙),鸡和狗已经到了神仙居住的丹丘。
注释
丹砂和铅粉,古人多用来校勘文字,这里指校勘之事。;勤劳不懈的样子。;伴侣、同伴。;舔。;传说中神仙居住的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘脱绣常辞客,因疴得数游’运用了叙事的手法,直接点明因为生病而得以从忙碌的官场应酬中脱身出游的状况。颔联‘丹铅犹矻矻,谤誉漫悠悠’对仗工整,‘丹铅’指代校勘之事,‘矻矻’一词形象地写出了勤奋的状态,而‘谤誉’相对,体现出一种超脱的态度,不在乎外界的毁誉,将专注于自身之事与对外界态度进行对比。颈联‘上界足官府,散仙谁侣俦’使用了比喻,将官场比作上界官府,规矩繁多,表达出对官场的一种厌倦之感,而以‘散仙’自比,表明自己的闲散自在。尾联‘似闻舐余鼎,鸡犬已丹丘’运用典故,借鸡犬升天的典故,暗示一种对超凡脱俗境界的向往,同时也有一种诙谐和讽刺的意味,在对仙境向往中暗讽官场的追名逐利。在情感表达上,诗中既有对官场应酬的厌烦,又透露出一种超脱世俗毁誉的豁达,还表达了对超凡境界的向往。在意境营造方面,通过对官场、自身状态、神仙典故等描写,营造出一种出世与入世矛盾冲突的意境。主题思想主要是表达诗人对官场生活的态度,以及对自由、超凡境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。