次嘿园般
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
人生取适无常暂,消遣残年孰过闲。
相伴山中惟竹好,旧闻潭底有龙盘。
刺船一路来看画,拥褐空岩共耐寒。
归自匡庐休论瀑,联吟亦复到更阑。
译文 / 白话释义
人生追求适意没有长久不变的,消遣晚年有什么比闲适更好呢。在山中相伴唯有竹子最好,以前听说潭底有蛟龙盘踞。撑船一路上观看如画的风景,穿着粗布衣服在空寂的山岩一同忍受寒冷。从庐山归来就不要谈论瀑布了,联句吟诗又到了夜深。
注释
撑船。出自《庄子·渔父》‘乃刺船而去,延缘苇间。’;穿着粗布衣服,常表示生活的质朴或贫寒。‘褐’为粗布衣服。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联直接表达人生追求适意以及晚年闲适生活的观点,是一种直抒胸臆的写法。颔联描写山中的竹子和潭底的龙盘,一实一虚,竹子是眼前所见的实景,潭底龙盘则是听闻的虚景,虚实结合增添了诗的意趣。颈联描绘了刺船看画和拥褐耐寒的画面,细致入微,使读者仿佛能看到诗人的活动轨迹。情感表达上,诗人传达出一种对闲适生活的向往和喜爱之情,从‘消遣残年孰过闲’一句可直接看出。在意境营造方面,诗中通过对山中景色如竹、潭、空岩等的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,主要是表达诗人晚年的生活态度和对自然山水的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。