次和荃谷寒夜独坐之作
清 · 陆蓨 · 五言律诗
原文
抱膝虚堂上,灯前顾影双
霜林风叶尽,山月正当窗
庭讶翻巢鸟,村疑吠客厖
有怀淞水畔,一苇钓寒江
译文 / 白话释义
在空荡的大堂上抱着膝盖,灯光下看着自己的影子有两个(一个是自己,一个是影子)。经霜的树林树叶已经落尽,山间的明月正好对着窗户。庭院中惊讶于有鸟翻动巢穴(似有异常情况),村子里疑似有狗对着来客狂叫。心中怀念着淞水之畔,想乘坐一艘小船在寒冷的江上垂钓。
注释
可能是一个地名或者是诗人朋友的号之类的特定称谓,文中没有更多信息表明其确切含义。;空荡的大堂,‘虚’表示空、空旷,如‘虚室有余闲’(陶渊明《归园田居》)。;多毛的狗,这里指狗。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘抱膝虚堂上,灯前顾影双’通过人物的动作描写‘抱膝’和所见‘顾影双’,勾勒出一个孤寂之人的形象,直接切入寒夜独坐的情境。颔联‘霜林风叶尽,山月正当窗’,是写景的妙笔,从视觉角度描写了经霜后的树林树叶落尽以及山月照窗的景象,营造出一种清冷、孤寂、空旷的意境,以景衬情,进一步强化了诗人的孤独感。颈联‘庭讶翻巢鸟,村疑吠客厖’继续描写寒夜中的动静,鸟翻巢、犬吠声都是在寂静的寒夜中凸显出的声响,更增添了不安与寂寥的氛围。尾联‘有怀淞水畔,一苇钓寒江’则直抒胸臆,表达出对淞水畔生活的怀念,向往那种一苇渡江、寒江独钓的闲适与超脱,同时也暗示出对现实孤独境遇的不满。全诗情感表达上以孤独寂寥为主线,通过寒夜中的各种景象描写和自身动作心理的刻画,层层递进地将这种情感展现出来。主题思想围绕寒夜独坐时的孤独感以及对理想生活的怀念与向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。