次和友人岁暮旅怀十首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
旅馆俱无赖,深杯且莫辞。
以余方滞迹,犹尔未归时。
抚景情俱剧,探春事不迟。
品题新岁月,都入郢中词。
译文 / 白话释义
旅馆中的日子都很无聊,那就不要推辞满杯的酒。因为我正滞留此地,就像你还未归家的时候。看到眼前的景色心情都很沉重,探寻春天的到来也不算晚。品评新年的时光,都写进这郢中词里。
注释
无聊、无奈。这里指在旅馆中的日子百无聊赖。;滞留,停留。表示诗人被困在旅途之中。;面对眼前的景物。;品评。在这里是对新年时光进行品评。;郢,古代楚国的都城。郢中词这里指代高雅的诗词。
赏析
这首诗意境上营造出一种羁旅在外的孤寂和对时光的感慨氛围。诗人开篇以旅馆生活的无赖起笔,奠定了全诗的情感基调,简单而直接地写出旅人的百无聊赖。在写作手法上,通过自己与友人同处于羁旅未归的状态相类比,如‘以余方滞迹,犹尔未归时’,拉近与友人的距离,也强化了羁旅愁思的普遍性。情感表达上,既有羁旅在外的无奈,如‘旅馆俱无赖’,又有对新年的期待,‘探春事不迟’。主题思想围绕羁旅之感展开,同时也涉及到对新时光的思考与期待。诗中没有华丽的辞藻,以质朴的语言抒发真挚的情感,使读者能够深切感受到羁旅之人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。