次和友人岁暮旅怀十首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
白雪知君富,黄金总让人。
江湖双短鬓,天地一闲身。
萍水长为客,莺花又及春。
臈残诗祭罢,喜复岁华新。
译文 / 白话释义
白雪知道您富有(这里的富有应是精神层面的富有,像白雪一样纯净高洁),黄金总是让与他人。在江湖间漂泊双鬓已短(形容经历沧桑),天地之间有一个安闲之身。如浮萍在水上长久为客居他乡之人,黄莺啼、繁花盛又到了春天。腊月将尽用诗祭祀之后,欣喜又一年岁月更新。
注释
腊月将尽。臈,即腊月。
赏析
从文学手法上看,首联‘白雪知君富,黄金总让人’运用了对比手法,将白雪象征的高洁精神财富与黄金代表的物质财富相对比,突出友人的精神境界。颔联‘江湖双短鬓,天地一闲身’对仗工整,‘江湖’与‘天地’相对,空间感极强,‘双短鬓’写出了历经世事的沧桑,‘一闲身’又表现出一种超脱尘世的闲适。颈联‘萍水长为客,莺花又及春’中‘萍水’运用典故,取‘萍水相逢’之意,生动地表现出长期客居的漂泊之感,‘莺花’描绘出春天的景象,以乐景衬哀情,更显客居的孤独与对岁月流逝的感慨。尾联‘臈残诗祭罢,喜复岁华新’在情绪上有一个转折,腊月将尽用诗祭祀后,对新年的到来感到欣喜,在低沉的客愁中又有对新希望的憧憬。整首诗情感表达丰富,既有对友人精神境界的赞美,又有自身客居江湖的孤独与沧桑之感,还有对新年的期待。在意境营造上,诗中构建了江湖、天地、萍水等宏大又带有漂泊感的空间意境,与白雪、莺花等自然景象相结合,烘托出一种既超脱又惆怅的氛围。主题思想围绕着岁暮之时,对友人的认识、自身的漂泊境遇以及对新年的展望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。