次和友人岁暮旅怀十首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
礼复朝元会,香分列署含。
地同天尺五,人岂象魁三。
宾从时投辖,知交未解骖。
独谙官况冷,孤月印寒潭。
译文 / 白话释义
又到了朝拜元会(皇帝元旦朝会群臣的礼仪)的时候,香在各官署中弥漫。(这里)地势离天如同只有一尺五寸般近,人难道像魁星那样位居榜首吗?宾客随从不时殷勤留客,知心朋友却未能解救困厄。独自深切体会到为官的清冷况味,孤单的月亮映照在寒冷的潭水中。
注释
皇帝元旦朝会群臣的礼仪。;各官署。;魁星位居榜首等意,此处表示自己并非处在显要地位。魁星,主宰文运兴衰的神。;殷勤留客的意思。出自《汉书·陈遵传》。;解脱骖马赠人,指以财物救人困急。出自《史记·管晏列传》。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写朝会的礼仪场景‘礼复朝元会,香分列署含’,以写实的手法勾勒出一幅朝堂之上庄严肃穆的画面,为后文的情感表达做铺垫。颔联‘地同天尺五,人岂象魁三’运用对比手法,将靠近天子的近地与自己并非魁首的境遇相对比,暗示自己仕途的不如意。颈联‘宾从时投辖,知交未解骖’中,‘投辖’表示殷勤留客,‘解骖’表示解救危难,这两个典故的运用,在对比中写出宾客虽然殷勤但知交却未能真正帮助自己,加深了内心的孤独寂寥之感。尾联‘独谙官况冷,孤月印寒潭’营造出一种清冷孤寂的意境,以景结情,‘独’和‘孤’字强化了这种孤独感,‘寒潭’这一意象也进一步烘托出内心的凄凉,主题思想上表达了诗人对自己仕途不顺、官场清冷以及知音难遇的惆怅和感慨。在情感表达上,诗人由朝堂的景象逐步深入到自己内心的孤独与仕途的不如意,情感层层递进,感染力强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。