次华使张承宪公游汉江

天上黄河的源头仿佛落在五台山，楼阁前汉江的澄净倒影隔开了尘世的喧嚣。杨花飘落春天将尽时帆船驶向远方，楮岛的烟雾消散大雁的影子飞来。眼前的景色不会随着游子离去，芳香的酒樽今天为张承宪公使君而开启。三韩这片名胜之地都如同方丈仙山一样，再借着这仙境般的清风痛饮一杯。

黄河的源头。黄河是中国的母亲河，其源头在古代被视为神秘遥远的所在。；清澈的影子，这里指汉江水面的倒影。‘澄’表示清澈。；应该是汉江附近的一个岛屿名称。；精美的酒器，这里代指美酒。‘樽’是古代的盛酒器具。；古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，这里代指朝鲜半岛这片区域。

从文学手法上看，首联‘天上河源落五台，楼前澄影隔尘埃’运用想象和夸张的手法，将黄河源头与五台山联系起来，同时通过‘澄影隔尘埃’描绘出汉江的清澈以及一种远离尘世的感觉。颔联‘杨花春尽帆归远，楮岛烟消雁影来’是典型的写景句，选取杨花、帆船、楮岛、雁影等意象，动静结合，杨花飘落、烟雾消散是静景，帆船远去、雁影飞来是动景，勾勒出一幅暮春的江景图。情感表达方面，诗人在颈联‘物色不随游子去，芳樽今为使君开’中，借景抒情，表达了对友人的不舍，景色依旧而友人即将离去，但又通过‘芳樽今为使君开’体现出对友人的热情。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，这首诗既有对汉江景色的描绘，也表达了对友人离别的不舍和对友人的敬重之情。