慈湖夹阻风五首
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
日轮亭午汗珠融,谁识南讹长养功。
暴雨过云聊一快,未妨明月却当空。
译文 / 白话释义
中午时分太阳高悬,炎热得使人汗珠流淌,谁能体会到夏天生长化育万物的功劳呢?暴雨过后乌云散去令人畅快一时,这并不妨碍明月依旧高挂天空。
注释
太阳,日形如车轮而运行不息,故以日轮为太阳的别称;正午,中午。出自郦道元《水经注·江水二》:‘重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。’;亦作‘南为’、‘南伪’、‘南纬’。指夏时。拼音:nán é;养育,使之生长壮大。这里指夏季滋养万物的作用;姑且,暂且
赏析
从文学手法上看,首句通过描写中午太阳的炎热,‘汗珠融’以夸张的手法生动地写出天气的酷热难耐。‘谁识南讹长养功’运用反问,引发读者对夏季独特作用的思考,赋予夏日的炎热一种特殊的意义,即长养之功。颔联‘暴雨过云聊一快’,写出暴雨过后云散的那种畅快之感,‘未妨明月却当空’则体现出一种豁达的心境,从天气的变化中表达出对自然规律的一种顺应和超脱的态度。情感表达上,前两句先表达出对炎热的些许无奈,但后两句又在天气的变化中体现出乐观豁达。在意境营造上,从酷热的中午到暴雨再到明月当空,短短几句勾勒出一幅天气多变但又充满希望和豁达的画面。主题思想围绕着对自然现象的观察与感悟,传达出一种对自然变化的理解以及超脱于一时环境变化的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。