慈湖夹阻风五首 其三

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
我行都是退之诗,真有人家水半扉
千顷桑麻在船底,空余石发挂鱼衣
译文 / 白话释义

我所行经之处都是像韩愈(退之)诗中所描绘的景象,真的看到人家的房屋有一半浸在水中。千顷的桑麻作物都被淹没在船底之下,只留下了石发(一种水藻)挂在鱼网之上。

注释

门。;一种生于水边石上的苔藻,读作shí fā。

赏析

从文学手法上看,首句以‘我行都是退之诗’,巧妙地引用韩愈的诗境来烘托眼前景色,借古写今,增添了一种文化底蕴和历史的纵深感。第二句通过描写‘真有人家水半扉’,生动而直观地展现出湖水泛滥的景象,给人以强烈的视觉冲击。‘千顷桑麻在船底’一句运用夸张的手法,极言桑麻被淹没面积之大,强调水患的严重程度。从情感表达方面,字里行间透露出诗人对这种因水患而造成的民生凋敝景象的忧虑和同情。在意境营造上,诗中描绘出一片水乡泽国的景象,水漫家园、桑麻尽没,满是荒凉破败之感。主题思想围绕着水患展开,揭示了其对百姓生活的巨大破坏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。