次霍状元接驾韵
元 · 王士熙 · 七言律诗
原文
关头晓日瑞光蟠,隐隐驼铃隔薄寒。
金殿巧当双岭合,绣旌遥指五云看。
军装騕袅开驰道,仙仗麒麟簇从官。
词苑恩波供染翰,秋风岁岁候鸣銮。
译文 / 白话释义
在关隘之处,清晨的太阳闪耀着祥瑞的光芒盘旋,隐隐约约可以听到隔着淡淡的寒意传来的驼铃声。那金色的宫殿巧妙地处于两座山岭相合之处,华丽的旌旗遥遥指向五彩云霞的方向。穿着军装的骏马在驰道上昂首奔驰,神仙仪仗般的麒麟簇拥着侍从官员。词苑中的皇恩如波涛般供文人挥洒笔墨,每年秋天都在等待着皇帝的车驾归来。
注释
祥瑞的光芒盘旋。瑞光,吉祥的光芒;蟠,盘旋、环绕。;挂在骆驼颈下的铃铛。驼,骆驼;铃,铃铛,用于发出声响。;古骏马名。泛指良马。;古代专供天子行车之路。驰,奔驰、疾行;道,道路。;皇帝的仪仗。仙,神仙,这里用以形容仪仗的华丽;仗,仪仗、仪仗队。
赏析
在写作手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘关头晓日瑞光蟠’,通过对早晨关隘处祥瑞日光的描绘,营造出一种庄严而神秘的氛围。‘金殿巧当双岭合’一句,巧妙地将宫殿与双岭相结合,展现出建筑的宏伟与巧妙。情感表达上,诗人充满了对皇帝的敬仰和对朝廷的忠诚,通过对各种壮观景象的描写,表达了自己对国家繁荣的期盼。意境营造上,从关隘的晓日到驼铃的声响,再到金殿、绣旌等的描绘,构建出一幅宏大而壮丽的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕着皇帝的接驾以及朝廷的盛景展开,体现了对国家政治生活的关注和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。