次胡余学同年四首 其三

宋 · 曹泾 · 七言律诗

原文
桃花柳絮及春敷,壹是浮轻匪壮图
幸有田耕幷井饮,犹胜身屦与妻纑
郎君竞爽贤声起,老子尊安道味腴
便是当年正考父,是间????粥口堪糊
译文 / 白话释义

桃花和柳絮随着春天而铺展开来,这一切都是轻浮之物并非宏伟的谋划。幸亏有田可耕并且有井水可饮,还是胜过自己打草鞋、妻子纺织麻线(的贫寒生活)。儿郎们争胜比美贤良的名声开始传扬,老夫我尊崇安闲自适的处世之道滋味美妙。就如同当年的正考父,这样的生活喝粥糊口也是可以的。

注释

铺开、展开。;一概,一律。;轻浮,浅薄。;同‘非’,不是。;同‘并’,并且。;古时用麻、葛等制成的鞋。;麻线。;争胜,比美。;指超凡出世的情志。;美好。;春秋时宋国的大夫,以谦逊恭谨著称。;稠粥。

赏析

在文学手法上,首联运用对比的手法,将桃花柳絮的轻浮与壮图相对比,桃花柳絮是春天常见的轻盈之物,以它们象征短暂、轻浮的事物,而‘壮图’则代表宏伟的理想和规划,二者形成鲜明反差,为下文的情感和主题表达做铺垫。颔联中通过描述有田可耕、有井可饮的生活好过极度贫寒的生活,进一步表达出对一种安稳生活的珍惜。颈联转而描写家中子弟贤良名声渐起,自己尊崇安闲之道,既有对晚辈的欣慰之情,又有自身的一种超脱感。尾联运用典故,以正考父为例,强调这种看似平凡但却能满足基本生活需求的生活也是不错的,深化了主题。情感表达上,诗中蕴含着对平凡安稳生活的满足,对子弟贤良的欣慰,还有超脱于世俗追求宏伟目标的旷达。在意境营造上,既有桃花柳絮的春日景象带来的轻盈感,又有田耕井饮的田园生活画面的质朴感。主题思想围绕着平凡生活的价值、对家庭的欣慰以及超脱的处世态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。