次胡余学同年四首 其一
宋 · 曹泾 · 七言律诗
原文
对看中秋是好天,健来欣为子分田
只消菽水欢无尽,况有经书腹可便
家事既传情思穏,吟篇谩写墨痕鲜
惟余学课随年挨,共我艰劬知几员
译文 / 白话释义
相对而看,中秋是个美好的天气,身体康健因而高兴地为你分田。只要有粗茶淡饭,欢乐就无尽头,更何况满腹经书能使人方便(此处‘便’可理解为安适自在等意)。家中之事既然传承,情思就安稳,随意书写的诗篇墨痕还是新鲜的。只有学业功课逐年挨着进行,和我一同知晓艰辛劳苦的能有几人呢。
注释
豆和水,指普通饮食。常用来表示晚辈对长辈的供养。出自《礼记·檀弓下》:‘啜菽饮水尽其欢,斯之谓孝。’;情感思绪。;诗篇,诗歌。;艰辛劳苦。劬,qú。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联点明时间是中秋佳节这样的好天气,以‘健来欣为子分田’这样日常的事件展开叙述。颔联‘只消菽水欢无尽,况有经书腹可便’运用对比手法,将简单的物质生活‘菽水’和精神层面的‘经书’相对比,表达出一种知足常乐的心态。情感表达上,有对家庭事务安稳的欣慰之情,如‘家事既传情思穏’,也有对自身学业的感慨,‘惟余学课随年挨,共我艰劬知几员’流露出一种在学业中独自艰辛且知音难觅的孤独感。在意境营造方面,整体意境比较质朴、平实,以日常生活中的中秋、分田、家庭事务、学业等元素构建起来,贴近生活。主题思想围绕家庭生活、个人学业以及在其中的情感体验展开,展现出一种平凡而真实的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。