次胡志衡韵

宋 · 周行己 · 七言律诗

原文
城北城南春渺然,幅巾藜杖望晴天。
何须多事途穷哭,莫倚高才瓮下眠。
渭水来从鸟鼠穴,陇山真接首阳巅。
登临未尽牛羊下,安得羲和叱驭旋。
译文 / 白话释义

城的北面和南面春天的景象隐约渺茫,扎着头巾拄着藜杖眺望晴天。何必多此一举像阮籍那样途穷而哭呢,不要依仗着高才就在酒瓮下醉卧。渭水从鸟鼠山的洞穴流出,陇山真的连接着首阳山的山顶。登山临水还没有到牛羊下山的时候,怎么能让羲和驾着日车迅速回转呢。

注释

古代男子用绢一幅束头发,是一种儒雅的装束。;用藜的老茎做的手杖。藜,lí。;一种盛水或酒等的陶器。;鸟鼠山,渭水的发源地,在今甘肃渭源西。鸟鼠,niǎo shǔ。;首阳山,相传为伯夷、叔齐采薇隐居之处。;神话中太阳的母亲和驾车者。;本指大声呵斥着马,后用以形容为报效国家而不顾艰险、努力前行。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写城南北春天的渺然之景,运用了以景衬情的手法,为下文的情感抒发做铺垫。颔联使用典故,‘途穷哭’和‘瓮下眠’的典故运用,增加了诗歌的文化底蕴,也表达出诗人对人生态度的思考,劝诫人们不要消极对待困境。颈联通过描述渭水的源头和陇山与首阳山的连接,画面感强,是典型的写景手法,以宏大的自然景象进一步烘托氛围。尾联‘牛羊下’点明时间,‘安得羲和叱驭旋’以问句结尾,表达出诗人对时光流逝、想要挽留时光却又无奈的复杂情感。在意境上,营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围,既有对自然山河的描绘所带来的雄浑之感,又有对人生境遇思考后的惆怅情绪。主题思想围绕着对人生的思考、时光的感慨以及对自然的观照展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。