次家君韵
宋 · 张孝祥 · 五言律诗
原文
忆昔金门直,通班玉殿寒。
风云黄道近,日月太虚宽。
法锦罗千仗,宫花覆百官。
江湖岁将晚,未觉报君难。
译文 / 白话释义
回忆往昔在金门当值的时候,在玉殿排班时感到寒意。风云围绕着黄道,日月之下天空无比宽广。华丽的锦缎罗列在众多仪仗之中,宫花覆盖着百官。如今在江湖之上,岁月渐晚,还未发觉报答君王是困难之事。
注释
汉代宫门名,又名金马门,这里代指宫廷;通‘值’,值班、当值的意思;上朝时依品秩高下排列的官员班次。;地球一年绕太阳转一周,我们从地球上看成太阳一年在天空中移动一圈,太阳这样移动的路线叫做黄道。这里可理解为宫廷周围重要的区域,也有指代天子身边的意思。;天空。;古代西南少数民族地区产的一种丝织品,这里指华丽的锦缎。;罗列、排列。
赏析
从文学手法上看,首联‘忆昔’二字直接点明是回忆往昔,开启下文的回忆场景描写,如‘金门直’‘玉殿寒’,用词简洁却生动地勾勒出宫廷当值时的场景。颔联‘风云黄道近,日月太虚宽’运用了借景抒情的手法,以宏大的风云日月等景象,暗示曾经身处宫廷之中那种接近权力中心、视野开阔之感。颈联‘法锦罗千仗,宫花覆百官’则是通过描写宫廷中仪仗罗列、宫花覆盖百官的盛大场面,从侧面反映出宫廷的威严与繁荣。情感表达方面,整首诗前六句都是在回忆宫廷的辉煌场景,而尾联‘江湖岁将晚,未觉报君难’则笔锋一转,写出如今身处江湖之境,尽管岁月已晚,但仍然觉得报答君王不难,表达出诗人对君王的忠诚之情,这种忠诚之情在对往昔宫廷生活的回忆中得到了强化。在意境营造上,前六句营造出一种宫廷的庄严肃穆、宏大辉煌的意境,与尾联江湖的漂泊感形成对比。主题思想上,主要表达了诗人对往昔宫廷生活的怀念以及对君王的忠诚之心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。