赐经筵官酒次苏伯修韵
元 · 欧阳玄 · 五言
原文
鳌极天初补,娥池月已修。
鲜飙生广厦,清旭映垂旒。
玉漏聪无壅,重瞳视不流。
凝神思燕翼,虚己纳鸿猷。
章撤金炉灺,筵收玉斝浮。
甘泉归步远,太液便程优。
鹦鹉栖宫树,䴔䴖避客舟。
商耆戋汉币,瀛俊膳唐羞。
名辈应相语,明时岂易酬。
徘徊西掖晚,雁影度延秋。
译文 / 白话释义
天的极北之处像鳌背负着大地得以初补,娥池的月色已经修整。清新的狂风在高大的宫殿中生成,清晨的阳光映照在垂着的珠帘上。玉漏的声音清晰没有阻塞,皇帝的目光专注不流转。凝聚精神思考着使后代安乐,谦虚地接纳宏大的谋略。奏章撤下后金炉的残火熄灭,筵席结束后玉杯中的酒浮着。从甘泉宫归来的脚步遥远,在太液池的行程悠闲。鹦鹉栖息在宫中的树上,䴔䴖避开客人的船只。商地的耆老献上汉朝的钱币,瀛洲的俊杰享用唐朝的美食。有名望的人应该相互交谈,圣明的时代岂是轻易就能报答的。在西掖门徘徊到傍晚,大雁的影子飞过延秋。
注释
天的极北之处,传说中鳌背负着大地,这里用以形容天空的宏大。;神话传说中月亮的居所,此处指月色。;古代帝王冕冠前后悬垂的玉串,这里借指宫殿中的珠帘,用以烘托宫廷的庄重氛围。;古代计时器,以玉为饰,这里指宫廷中的计时工具,体现宫廷的严谨。;传说中舜的眼睛有两个瞳仁,这里用以指代皇帝,突出皇帝的非凡。;为后代谋划,希望后代能像燕子一样安居,表达对后代的关怀。;宏大的谋略,多指治国之策,体现对皇帝治国理政的期望。;灯烛烧残后的剩余部分,这里指金炉中的残火,描绘出宴会结束后的场景。;古代酒器,这里指筵席上的酒杯,增加了诗歌的宫廷气息。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对仗工整的技巧,如‘鳌极天初补,娥池月已修’等句,使诗歌形式优美,节奏和谐。情感表达方面,体现出对皇帝的尊崇与赞美,如‘凝神思燕翼,虚己纳鸿猷’,展现出对皇帝治国理政的期望。意境营造上,描绘出宫廷的宏大、庄重与宁静,‘鲜飙生广厦,清旭映垂旒’等句,让读者仿佛置身于宫廷之中。主题思想上,主要围绕宫廷活动和对皇帝的忠诚展开,表达了对朝廷的归属感和对自身使命的认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。