次金太守伯玉诗韵乡举后同赴京道中阻冻故云

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
岁晚官河守冻时,宦途能起昔年思。
多君久荷分符宠,嗟我中遭失路悲。
故里相逢成老态,交情闲叙展愁眉。
如今有子俱登第,更羡贤郎早出奇。
译文 / 白话释义

年末在官河守候冰冻(而不能前行)的时候,为官之路能唤起往昔的思绪。非常钦佩您长久以来承蒙朝廷授予官职的恩宠,叹息我中途遭遇仕途不顺的悲苦。在家乡相逢都已呈现老态,闲叙旧日交情舒展了愁眉。如今我们都有儿子科举登第,更加羡慕您的儿子早早崭露头角。

注释

古代帝王封官授爵,把符节剖分为二,双方各执其半,作为信守的约证,后因以“分符”作为出任州郡长官的代称。;仕途不遇,比喻不得志。;指科举考试考中进士。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联点明时间和事件背景,以‘岁晚’和‘守冻时’营造出一种略显萧瑟、阻滞的氛围,奠定了全诗的情感基调。颔联使用对比手法,‘多君’与‘嗟我’相对,一方是长久受宠,另一方是遭遇失路之悲,鲜明地展现出两人不同的仕途境遇,强化了诗人自身的悲叹之情。颈联转而描写两人相逢的场景,‘老态’和‘愁眉’进一步烘托出历经沧桑后的感慨。尾联以双方儿子登第为话题,‘更羡贤郎早出奇’则将羡慕之情推向高潮,同时也暗示出诗人对儿子虽登第但仍希望其更早取得非凡成就的一种期望。整体情感表达上,以悲叹自身仕途不顺为主,又交织着对友人的钦佩、相逢的感慨和对晚辈的期许等复杂情感。主题思想围绕着仕途境遇的不同以及由此引发的多种情感展开,意境上有淡淡的惆怅与感慨交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。