次久庵黄宗伯韵
明 · 钟芳 · 七言律诗
原文
南国江山翠可怜,与君登眺意忘年。
同心每恨论交晚,蹇足谁云得步先。
两浙衣冠称世族,五更魂梦接英贤。
兰桡风便天南北,何处重逢共折旋。
译文 / 白话释义
南方的江山翠绿得惹人怜爱,和你一同登高眺望,那种快意让我们忘记了年龄。心中常常遗憾彼此相交太晚,谁能说脚步迟缓的人就会率先有所得呢?两浙地区的世家大族人才辈出,五更时分梦中与英才贤士相逢。小船顺风而行即将天各一方,不知何处能够再次重逢,一起盘旋起舞呢。
注释
蹇,本义为跛,这里指脚步迟缓、艰难。蹇足即脚步不利索。;兰,一种香草,这里形容桡的精美;桡,船桨,兰桡即精美华丽的船桨,常代指船。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出南国江山翠绿的景象,以乐景衬乐情,通过‘与君登眺意忘年’直接写出和友人登高望远的愉悦,忘记年龄的差异,意境开阔且富有情致。颔联‘同心每恨论交晚,蹇足谁云得步先’,运用对比和直抒胸臆的手法,表达对相见恨晚的遗憾以及对得失的豁达态度。颈联‘两浙衣冠称世族,五更魂梦接英贤’,从地域的人才辈出联想到梦中与贤才相遇,虚实结合,拓展了诗歌的内涵。情感表达上,整首诗表达了对友人的深厚情谊、相见恨晚之感,同时又有着对离别的不舍和对未来重逢的期待。主题思想围绕着友情展开,通过描绘与友人相处的场景、表达内心的情感等,展现出对友情的珍视。在意境营造上,既有南国江山的开阔画面,又有五更梦魂的幽微情思,画面感丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。