次季智伯韵
宋 · 谢逸 · 七言律诗
原文
薄有田园百不忧,诗书自乐更无求。
形容风月三千首,笑傲林泉四十秋。
岂意骑鲸寻李白,真成梦蝶化庄周。
谁能倒激西江水,洗我胸中万斛愁。
译文 / 白话释义
稍有田园便没有什么忧虑,以诗书自娱更无所求。描写风月的诗作有很多,在山林泉石间笑傲度过四十年光阴。哪里想到像李白骑鲸仙去,真的像庄周梦蝶一般。谁能够倒引西江水,来洗刷我心中无尽的忧愁。
注释
稍有。薄,bó,表示少量、轻微。;骑着鲸鱼,比喻隐遁或游仙。出自汉·扬雄《羽猎赋》等,后世常以骑鲸指代文人去世等意,此处表示一种超脱尘世的意象。;出自《庄子·齐物论》中的庄周梦蝶典故,喻指迷惑的梦幻和变化无常的事物。;山林与泉石,指隐居之地。;hú,旧量器名,亦是容量单位,多用于计量粮食。万斛愁表示极多的忧愁。
赏析
从文学手法上看,首联‘薄有田园百不忧,诗书自乐更无求’采用直叙的手法,直白地表达出自己有田园和诗书相伴便无忧无求的心境。颔联‘形容风月三千首,笑傲林泉四十秋’,对仗工整,‘形容’对‘笑傲’,‘风月’对‘林泉’,‘三千首’对‘四十秋’,数字的运用既增添了一种时空感,也体现出诗人丰富的创作成果和漫长的隐居时光。在情感表达方面,前两联整体呈现出一种闲适、自得其乐的情感。颈联‘岂意骑鲸寻李白,真成梦蝶化庄周’运用典故,以李白骑鲸仙去、庄周梦蝶自比,突然从之前的闲适转入一种对人生无常的感慨。尾联‘谁能倒激西江水,洗我胸中万斛愁’直抒胸臆,将之前隐藏的愁绪彻底爆发出来,与前两联的闲适形成鲜明对比,意境上从悠然自得的田园山林之境转向一种忧愁、迷茫的境地。主题思想上,诗中反映了诗人在田园生活中的复杂情感,既有自得其乐的一面,也有对人生的深沉思考和难以排解的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。