次郡太守刘朔斋秋晚谒谢脁亭小饮三首 其三

宋 · 程炎子 · 七言律诗

原文
掀髯一笑倚危阑,面面青山不厌看
霜染丹枫秋色绚,日烘紫菊露痕干
鹊炉火慢熏龙脑,蟹眼汤新瀹凤团
回簇绛纱城郭晚,老梅吹角鴈拖寒
译文 / 白话释义

捋着胡须,微微一笑靠在高高的栏杆上,面面青山怎么也看不厌。经霜的枫叶被染成红色,秋色绚烂,太阳烘烤着紫菊,露水痕迹已干。炉火慢慢熏烤着龙脑香,新煮的如蟹眼般的沸汤泡着凤团茶。回转身来,看到被绛纱般的晚霞笼罩着的城郭已经是傍晚时分,老梅树旁传来号角声,大雁在寒空中飞远。

注释

笑时启口张须的样子;髯(rán),两腮的胡子。;高栏杆;危,高。;色彩华丽;绚丽。;亦作‘鹊罏’,是一种用炭屑为燃料的暖炉。;一种香料。;初沸的水。;煮;瀹(yuè)。;宋代贡茶名。;红色的纱帐;绛(jiàng),深红色。;同‘雁’;鴈(yàn)。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以动作描写‘掀髯一笑’开篇,生动地刻画出人物的神态,‘倚危阑’‘不厌看’勾勒出一种悠然自得的情境。颔联‘霜染丹枫’‘日烘紫菊’运用了自然景象描写,色彩鲜明,‘霜染’‘日烘’使画面富有动态感,展现出绚烂的秋景。颈联中‘鹊炉’‘蟹眼汤’等词汇充满生活气息,将生活中的事物入诗,对仗工整,在细腻的描写中给人以优雅之感。尾联‘回簇绛纱城郭晚’描绘出傍晚城郭在晚霞映照下的美景,‘老梅吹角鴈拖寒’将梅花、号角声和寒雁组合,营造出一种清冷又寂寥的意境。情感表达上,诗中既有对秋景的喜爱与陶醉,又在结尾处透露出一丝淡淡的寂寥之感。主题思想上通过描写秋景中的所见所感,表达了诗人对自然景色的欣赏以及内心复杂的情感。在整体意境营造上,整首诗将绚丽多彩的秋景与人物的活动融合,从悠然自得到最后的寂寥,意境丰富而有层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。