登高感兴

宋 · 程炎子 · 五言律诗

原文
破帽西风里,龙山忆孟嘉。
白衣谁送酒,黄菊自开花。
塞远书传雁,天昏墨点鸦。
凭高穷北望,何处是中华。
译文 / 白话释义

破旧的帽子在西风中摇晃,(我)在龙山想起了孟嘉。没有人如白衣人送酒来,只有黄色的菊花独自开放。边塞遥远只能靠大雁传递书信,天色昏暗就像墨点染出的乌鸦。凭借高处穷尽向北眺望,哪里才是我中原大地啊。

注释

地名,在今湖北江陵县西北。为著名的登高胜地,此处用典,与孟嘉落帽的典故相关。;东晋时大将军桓温的参军,以才思敏捷著称,曾在龙山宴会上,风吹帽落而举止不变。;同“雁”,大雁,古代有大雁传书的说法。[yàn]

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到龙山孟嘉,既增添了文化底蕴,又为全诗定下了一种怀旧且略带萧瑟的基调。颔联中“白衣谁送酒”是反问句,与“黄菊自开花”形成鲜明对比,通过无人送酒的寂寥和黄菊独开的景象,衬托出诗人的孤独。颈联描写边塞遥远,书信只能靠大雁传递,同时以“天昏墨点鸦”的景象渲染出一种压抑、黯淡的氛围,情景交融。从情感表达来说,诗人充满了孤独感、对往昔的怀念以及对远方中原大地的深切思念与忧虑。在意境营造上,全诗构建了一个秋风萧瑟、天昏地暗、孤独寂寥的意境。主题思想上,主要表达了在特定环境下对往昔的追念、自身的孤独以及对故国家园的思念与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。