次郡太守刘朔斋秋晚谒谢脁亭小饮三首 其一

宋 · 程炎子 · 七言律诗

原文
鞭摇五马踏沙隄,秋晚除书下紫泥
藓壁篆碑猿捧砚,松关吟句鹤分题
裴休故宅今为寺,谢脁闲官昔仕齐
太守宴归宾客从,数声山鸟日平西
译文 / 白话释义

马鞭挥动,五马驾车驰骋在沙堤之上,秋末任命官员的文书下达,印泥还是紫色的(象征尊贵)。布满苔藓的墙壁上有篆文碑刻,仿佛有猿猴捧着砚台(来助兴),松树下有关门吟诗的雅兴,还有鹤参与分题(作诗)。裴休的旧宅如今已变为寺庙,谢朓以前在南齐做着闲官。太守宴饮归来宾客跟从,几声山鸟鸣叫之时太阳已经西斜。

注释

同‘堤’,dī,用土石等材料修筑的挡水的高岸。;拜官授职的文书。;古人以泥封信,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。;长满苔藓的墙壁。藓,xiǎn,苔藓植物的一纲。;刻有篆文的石碑。篆,zhuàn,汉字的一种书体。;唐代名相。;南朝齐著名诗人。

赏析

从文学手法上看,首联‘鞭摇五马踏沙隄,秋晚除书下紫泥’,运用了白描手法,简洁明快地描绘出官员出行和新的任命下达的情景,‘鞭摇’‘踏’等动词生动形象。颔联‘藓壁篆碑猿捧砚,松关吟句鹤分题’则充满浪漫主义色彩,将自然之物猿、鹤融入吟诗的场景中,创造出一种空灵、清幽的意境。颈联通过‘裴休故宅今为寺,谢朓闲官昔仕齐’运用对比和用典的手法,今昔对比,提及裴休和谢朓的故事,增添了历史的沧桑感和文化底蕴。尾联‘太守宴归宾客从,数声山鸟日平西’以景结情,通过描写宴归时山鸟鸣叫、日已西斜的景象,烘托出一种闲适、悠然的氛围。在情感表达上,既有对古人的追思之情,又有当下宴游后的闲适之感。整首诗意境清幽,在主题思想上反映了对历史的缅怀、对当下生活的享受以及对自然与人文交融的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。