此君亭

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
此君雅有冰雪操,阿堵难为金石交。
亭上月明晚色净,江头潮落秋声高。
举杯相属非俗物,著我于中亦世豪。
对之清坐欲忘日,凛有直气如吾曹。
译文 / 白话释义

这竹子有着高雅的冰雪般的操守,金钱难以成为它的金石之交。亭子上月光皎洁夜色明净,江头潮水退落秋声传得很远。举起酒杯互相劝饮的都不是凡俗之人,置身其中的我也算是世间豪杰。对着它安静地端坐快要忘记了时间,它凛然有刚直之气就像我们这些人。

注释

代指竹子,出自《世说新语·任诞》:‘王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:“暂住何烦尔?”王啸咏良久,直指竹曰:“何可一日无此君!”';六朝人口语,犹这,这个,此处代指金钱,出自《世说新语·规箴》:‘王夷甫雅尚玄远,常嫉其妇贪浊,口未尝言钱事。妇欲试之,令婢以钱绕床不得行。夷甫晨起,见钱阂行,呼婢曰:“举却阿堵物。”';互相劝酒、劝饮。;lǐn,严肃,令人敬畏的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,赋予竹子‘冰雪操’,将竹子人格化,生动地表现出竹子高洁的品质。颔联通过描写亭上的月色明净、江头潮落秋声,营造出一种清幽、旷远的意境,以景衬情,为下文抒情做铺垫。颈联中‘举杯相属非俗物’侧面烘托出一种高雅的氛围。情感表达上,诗人对竹子充满了赞赏之情,通过描写竹子的高洁以及与竹子相处时的感受,表达出自己对高雅脱俗生活的向往和对自身高洁品质的期许。主题思想上,借对竹子的描写和赞颂,反映出诗人不与世俗同流合污,追求高洁品质和高雅生活的思想。整首诗意境清幽、高雅,用词平实而富有表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。