次李弘斋韵送任宰

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
近日延平创小斋,四方佳友为朋来。
虽为书上究馀味,更要心中绝点埃。
健德千年期不已,高标万变讵能推。
直须义利途中办,宁使饥肠屡隐雷。
译文 / 白话释义

最近在延平创建了小书斋,四方的好友结伴而来。虽然在书本上探究其中余味,但更要心中一尘不染。刚健之德历经千年期望不止,高尚的品格千变万化也不能被改变。只需要在义利之途分辨清楚,宁可让饥肠频频发出饥饿的声响。

注释

地名;一尘不染,指内心纯净。‘埃’,灰尘,尘埃;刚健的品德;高尚的品格。‘标’,标准,这里指品格;岂,怎。拼音:jù;这里形容饥肠辘辘发出的声音,像隐隐的雷声。‘隠’,同‘隐’,隐藏、不显露的意思,拼音:yǐn

赏析

这首诗在意境上营造出一种文人雅集的氛围,以小斋为背景,引出对品德修养的探讨。在写作手法上,首联采用叙述的方式,点明事由,即延平创建小斋以及好友相聚于此。颔联则通过对比,强调内心修养的重要性,读书不仅要体会文字的余味,更要保持内心的纯净。颈联运用夸张的手法,‘健德千年期不已,高标万变讵能推’将品德的持久和不可动摇进行了夸大式的表达,突出了对高尚品德的尊崇。情感表达上,诗人积极倡导一种在义利之间坚守正道、注重内心品德修养的价值观,展现出一种积极向上、清正高洁的情感。主题思想围绕着在读书交友过程中,要重视品德修养,坚守义利之辨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。