次李监见寄韵二首 其一

宋 · 周密 · 七言律诗

原文
一曲长谣酒一樽,平生幽事在田园
孤云野鹤闲情远,流水青山古意存
爱竹每思眠白屋,种瓜已分老青门
短衣掩骭长竿钓,最忆南谿与北村
译文 / 白话释义

唱一首长长的歌谣,饮一杯美酒,一生幽静的事情都在田园之中。像孤云野鹤般闲情悠远,流水青山之间留存着古朴的意趣。喜爱竹子常常想要居住在简陋的茅屋,在青门种瓜已甘愿就此老去。穿着短衣遮蔽小腿拿着长竿钓鱼,最是思念那南溪和北村。

注释

歌谣,歌曲。;古代盛酒的器具。;幽景,胜景。;gàn,小腿。;xī,同‘溪’,山间的小河沟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘孤云野鹤闲情远,流水青山古意存’,‘孤云野鹤’对‘流水青山’,名词相对,‘闲情远’对‘古意存’,偏正结构相对,对仗工整,增添了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,全诗流露出一种对田园生活的热爱与向往之情,诗人通过描绘田园中的种种事物,如竹子、青门种瓜、南溪北村等,将自己的情感寄托其中。在意境营造上,诗中描绘出一幅田园画卷,有孤云野鹤、流水青山,充满着宁静、悠远的氛围。主题思想围绕田园生活展开,表达了诗人远离尘世喧嚣,回归田园的渴望,展现了一种淡泊宁静的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。