次临封八景韵二首南寺钟声

明 · 陈必荣 · 七言律诗

原文
见说招提号景星,劫灰剩对月华明。
一轮宝镜虚空照,千古毫挥返太清。
大地遥临空界净,长天迥与烟波平。
不闻梵语闻琴韵,蕞尔封城是武城。
译文 / 白话释义

听说那寺庙名叫景星寺,历经劫难后只剩下对着明亮的月光。一轮明月像宝镜在空中照耀,仿佛千古以来的妙笔挥洒回归到太清之境。大地远远望去与空界一样清净,长长的天空与浩渺烟波相平。听不到诵经的梵语却听到琴音,这么小的临封城就如同武城。

注释

梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。;本为佛教语。指世界终尽劫末所起的大火。后借指兵火。;运笔。这里指一种灵动的、仿佛有神奇力量的书写或创作行为,可理解为是大自然的神奇创作如同妙笔挥洒。;天空。古人认为天系清而轻的气所构成,故称为太清。;形容小(多形容地区小)。zuì ěr。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘一轮宝镜虚空照’将月亮比作宝镜,形象地描绘出月亮的皎洁明亮。在情感表达方面,诗人通过对景星寺夜景的描写,传达出一种静谧、空灵的情绪,有对眼前宁静景象的欣赏。在意境营造上,通过描写月光下大地的空净、天空与烟波相平的景象,营造出一种幽远、开阔又宁静的意境。主题思想上,既有对景星寺夜景的描绘,也在某种程度上暗示了此地虽小却充满着文雅的气息,像武城一样有独特的文化氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。