次临封八景韵江口归帆
明 · 蒙曾暄 · 七言律诗
原文
何年神物结灵洲,付与渔人唱上头。
惯弄烟波欺浪险,闲收纶网放歌秋。
携来市酒呼明月,醉去狂吟和碧流。
忆昔独醒人已远,凭谁共拟濯缨游。
译文 / 白话释义
不知是哪一年神奇之物造就了灵洲,交给渔人在洲上歌唱。习惯在烟波中弄舟,不惧浪高风险,空闲时收起渔网在秋意中放声高歌。带着从集市买来的酒对着明月呼喊,醉后狂放地吟诗与碧绿的水流相和。回忆往昔,那独自清醒的人已经远去,依靠谁一起打算做那洗净冠缨的出游呢。
注释
水中的小块陆地,这里应是一个特定的地名,可能是当地景色优美之处。;钓丝和渔网,这里指捕鱼的工具。‘纶’本义为青丝绶带,这里借指钓丝。;洗涤帽缨,比喻超脱世俗,操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过设问‘何年神物结灵洲’,引出灵洲这一意象,富有神秘色彩。颔联‘惯弄烟波欺浪险,闲收纶网放歌秋’,对仗工整,‘惯弄’‘闲收’等词生动地描绘出渔人在江上自如的生活状态,既写渔人弄舟捕鱼的日常,又有一种潇洒旷达之感。颈联中‘携来市酒呼明月,醉去狂吟和碧流’进一步渲染出渔人自由自在的生活情状,通过描写渔人携酒对月、醉后吟诗的场景,营造出一种洒脱、豪放的氛围。在情感表达方面,尾联‘忆昔独醒人已远,凭谁共拟濯缨游’则是情感的转折,从前面描写渔人自由生活的惬意转入一种孤寂之感,怀念往昔独醒之人,感叹如今没有知音可以一起出游,流露出淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中描绘的灵洲、烟波、秋月、碧流等景象,组合成一幅充满诗意的江上图景。主题思想围绕着对灵洲渔人生活的描写以及对往昔知音的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。