次临封八景韵江口归帆

明 · 蒙尧佐 · 七言律诗

原文
梵林地僻绝嚣纷,隐隐钟声隔岸闻。
扣急池边惊野鸟,响馀门外驻飞云。
山僧出定鲸鲵吼,行客思家车马勤。
遥想碧纱千载事,为谁依旧勒名勋。
译文 / 白话释义

佛寺所在之地偏僻,断绝了尘世的喧嚣纷扰,隐隐约约的钟声从对岸传来。急促的叩击声惊起了池边的野鸟,钟声的余响让门外的飞云停驻。山中僧人出定时那钟声如鲸鲵吼叫,远行的客人思念家乡,归心似箭如同车马奔忙。遥想当年碧纱笼诗(此处指代有文人雅士留名之事)的千年往事,如今这一切又是为谁依然铭刻着功勋。

注释

佛寺。梵,有与佛教相关的含义。;喧嚣纷扰。;佛教语,指僧人结束禅坐。;此处形容钟声如鲸鲵吼叫般宏大。鲸鲵,本义为鲸鱼。;铭刻。

赏析

在文学手法上,首联采用了直接描写与间接描写相结合的方式,‘梵林地僻绝嚣纷’直接点明佛寺的偏僻安静,‘隐隐钟声隔岸闻’则通过钟声的传来侧面烘托出环境的清幽。颔联‘扣急池边惊野鸟,响馀门外驻飞云’运用了对偶和夸张的手法,‘惊野鸟’和‘驻飞云’一动一静,形成鲜明对比,夸张地表现出钟声的影响力。颈联通过‘山僧出定鲸鲵吼,行客思家车马勤’,将僧人和行客对钟声的不同感受相对比,僧人出定听到钟声如鲸鲵吼,充满禅意,行客听到钟声则思家心切。从情感表达来看,诗中既有对佛寺宁静氛围的喜爱,也有行客的思乡之情,还有对往昔风流人物、功勋之事的一种凭吊之感。在意境营造上,全诗围绕着南寺钟声展开,营造出一种清幽、空灵且带有禅意的意境。主题思想方面,通过钟声串联起不同的人物和情感,表达了对世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。