次临封八景韵 江口归帆

明 · 蒙尧佐 · 七言

原文
云水苍茫湛碧苔,扁舟远近布帆开
微风遽拂残山转,斜日遥望孤屿回
不尽波光迷渚草,依稀笛韵落江梅
潮平渡日石头合,系缆抠衣览胜徊
障住西江葭菼洲,何年杀气溢矶头
剩传霸主横天势,宁及渔家清唱秋
不闻尘世朝昏改,惟见绿波日夜流
生涯莫厌微如许,柔橹烟霞浪漫游
闻说蟠龙形胜森,独多烟雨入春深
朝迷树杪山牵练,风过堤头柳拂金
入望空蒙阑客思,悬知霡霂慰农心
苍天若为遐方恤,甘澍年年遍绿阴
三冬酒熟庆年丰,濯锦山前处处同
席上几看人自醉,座中一点笑颜红
青回竹叶凝朝露,香入梨花趁晚风
仙令当年颜已驻,丹砂谁解在瓶中
五岭地炎蚤解冰,西山积雪看消零
几多柳眼悬珠泪,无数花纹点画屏
瓦屋渐镕檐溜白,琼瑶才散山容青
杜门正学袁生卧,泛艇谁来访草亭
梵林地僻绝嚣纷,隐隐钟声隔岸闻
扣急池边惊野鸟,响馀门外驻飞云
山僧出定鲸鲵吼,行客思家车马勤
遥想碧纱千载事,为谁依旧勒名勋
星名古寺遗踪远,月挂空山分外明
竹影却疑蟠影动,松声时带磬声清
光分郊野昏如画,照彻浅崖险亦平
谁使传灯来此处,清辉今已彻专城
峻岭迢递势倚天,山猿穴处泻飞泉
倾来银汉千溪润,散作琼花满地圆
孙楚怡情食入耳,伯淳垂老乐前川
临流漫说尘缘净,清濯缨丝自豁然
译文 / 白话释义

江口归帆:云水浩渺,染绿了岸边的青苔,远近的小船扬起布帆。微风突然吹过,残山似乎在转动,斜日下远望孤屿仿佛在回还。无尽的波光让江渚上的草迷离,隐约的笛音飘落在江边的梅树间。潮水涨平的时候渡日的石头相连,系好缆绳提起衣服游览胜景徘徊。 西江的芦苇洲被遮挡,哪一年杀气满溢矶头。只留存霸主横亘天际的威势传说,怎比得上渔家秋天的清唱。听不到尘世早晚的改变,只看到绿波日夜流淌。不要厌烦这样微小的生涯,划着柔橹在烟霞中浪漫遨游。 听说蟠龙景色幽深,独多的烟雨到了春深之时。早晨迷濛中树顶像牵着白色的练带,风吹过堤头柳条如金缕拂动。入目一片空濛拦住了游子的情思,料想细雨会慰藉农人的心田。苍天如果体恤远方,甘霖年年遍布绿树成荫之处。 寒冬腊月酒熟庆祝年成丰收,濯锦山前处处相同。席上几次看到人自己沉醉,座中一点笑颜像花朵般红润。竹叶回青凝结着朝露,梨花飘香趁着晚风。当年的县令容颜已不变,谁能懂得丹砂在瓶中的奥秘。 五岭之地炎热很早就冰雪消融,西山的积雪眼看就要消尽。多少柳眼像悬着珍珠般的泪滴,无数花纹像点缀着画屏。瓦屋上逐渐融化的雪水从檐溜下洁白如雪,美玉般的雪刚散,山容就变青了。闭门正学袁生卧居,谁划着小船来访问草亭。 佛寺地处偏僻没有喧嚣纷扰,隐隐的钟声隔岸就能听到。急促的叩击声在池边惊起野鸟,余响在门外让飞云停驻。山中僧人出定如同鲸鲵吼叫,行客思念家乡车马匆匆。遥想碧纱笼罩下千年的往事,为谁依旧刻下功名勋业。 星名古寺遗迹久远,月亮挂在空山格外明亮。竹影却让人怀疑是蟠龙影在晃动,松声时常带着磬声的清越。光辉分洒郊野昏暗如同画卷,照亮浅崖使险处也变得平坦。是谁让传灯来到此处,清冷的光辉如今已遍及小城。 峻岭高峻连绵倚天,山猿居住的地方飞泉倾泻。倾泻下来像银河让千溪润泽,散作满地如同琼花般圆润。孙楚怡情于听到的声音,程颢到老还乐于眼前的山川。面对水流不要说尘世的缘分已净,在清流中洗涤帽缨丝线自然心境开阔。

注释

遽,突然;拂,吹拂。;渚,水中小块陆地,渚草即水渚上的草。;葭,初生的芦苇;菼,荻,芦苇一类的植物。;小雨。;山名,此处为当地的一座山。;晋代官员、文学家,这里是引用与他相关的典故或者借他来表达一种怡情的状态。;程颢,字伯淳,北宋理学家,这里是引用他的典故表达一种对山川的喜爱之情。

赏析

这首诗从多个方面进行描写,展现出丰富的内容与多样的情感。 文学手法上,诗人运用了丰富的描写手法。如在写景方面,‘云水苍茫湛碧苔,扁舟远近布帆开’通过对云水、扁舟等景象的描绘,营造出一种开阔而又富有生机的画面,采用了视觉描写,由远及近地展现出江口的景色。在‘瓦屋渐镕檐溜白,琼瑶才散山容青’中,将雪比作琼瑶,形象生动地写出雪后的景象,运用了比喻的手法。同时,诗中多处对仗工整,如‘入望空蒙阑客思,悬知霡霂慰农心’,使诗句富有节奏感和韵律美。 情感表达上,既有对自然景色的喜爱之情,如对江口归帆、蟠龙形胜、山中雪景等景色的描写中都蕴含着诗人对自然之美的欣赏。又有对世事变迁、尘世纷扰的感慨,像‘不闻尘世朝昏改,惟见绿波日夜流’表达出一种对尘世变幻无常的无奈之感,而‘剩传霸主横天势,宁及渔家清唱秋’则在对比中体现出对宁静淡泊生活的向往。 意境营造上,全诗营造出一种清幽、空灵又略带沧桑的意境。诗中的各个画面,无论是江上的归帆,还是深山古寺的钟声,都有一种远离尘嚣的静谧感,而其中涉及到的历史传说和古迹又增添了一丝沧桑的味道。 主题思想上,诗人通过对临封八景的描写,一方面展现了当地的自然景观和人文风貌,另一方面也借此表达了自己的人生态度,在对自然与历史的思考中,流露出对宁静、淡泊生活的向往以及对尘世变幻的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。