次令衿游玉壶高咏十绝风雷大作

宋 · 席羲叟 · 七言绝句

原文
湖光空阔水天秋,翠盖红衣永日留。
惟有诗情磨不尽,碧云吟就喜汤休。
译文 / 白话释义

湖水波光浩渺空旷,水天之间满是秋意,荷叶与荷花整日停留。只有作诗的情致消磨不尽,刚刚吟就诗篇就像汤休一样欣喜。

注释

指荷叶,荷叶形似翠绿的伞盖。;指荷花,因荷花多为红色,像女子的红衣。;指南朝宋时的僧人惠休,俗姓汤,善诗,这里诗人以汤休自比,表达吟成诗后的欣喜之情。

赏析

这首诗在意境上,首句描绘出湖水与天色相连,一片空阔秋景的画面,给人一种开阔而又略带寂寥的感觉。‘湖光空阔水天秋’短短七个字,便勾勒出宏大的秋景图,奠定了全诗的基调。次句‘翠盖红衣永日留’聚焦于湖中的荷花荷叶,翠盖指荷叶,红衣指荷花,动静结合,在空阔的背景下展现出荷花荷叶的静态美。写作手法上,后两句运用抒情的方式,诗人表示自己的诗情如同磨不尽的事物,表明自己作诗的热情和才华。情感表达方面,通过‘惟有诗情磨不尽,碧云吟就喜汤休’表达出诗人对诗歌创作的热爱与执着。从主题思想来看,诗人借景抒情,借眼前的湖光秋景,表达自己对诗歌创作难以抑制的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。