次岭上壁间韵
宋 · 朱槔 · 七言绝句
原文
云卧双峰祇对亭,黄尘萦拂玉梅惊。
春风一棹归来早,谁作窗间拥鼻声。
译文 / 白话释义
云雾缭绕间双峰正对着亭子,黄尘飞动惊扰了如玉的梅花。春风中摇着船桨早早归来,是谁在窗间发出拥鼻吟诗之声呢。
注释
qí,正、恰。;zhào,划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船。;指用手捂着鼻子轻声吟哦,是一种吟诗的姿态。
赏析
从文学手法上看,首句‘云卧双峰祇对亭’,通过描写云与双峰、亭子的位置关系,勾勒出一幅宁静而宏大的画面,‘云卧’用词生动,将云拟人化,仿佛云悠闲地卧于双峰之间,给画面增添了灵动之感。‘黄尘萦拂玉梅惊’一句中,‘黄尘’与‘玉梅’形成鲜明的色彩对比,一个浑浊,一个高洁,而且‘惊’字将玉梅拟人化,写出外界对梅花宁静状态的干扰。情感表达方面,诗中既有对自然景色的喜爱之情,像对云、双峰、玉梅的描写都流露出这种情感,又有一种淡淡的孤寂感,如最后一句‘谁作窗间拥鼻声’,这种无人应答、独自听到拥鼻声的描写,暗示出诗人的孤独。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带寂寥的意境,云雾、双峰、亭子、玉梅等意象共同构建起这种氛围。主题思想上,可能是诗人在经历了一番旅途或者世事之后,回归到这个有双峰和亭子的地方,看到眼前景色,内心有所感触,既有对自然的欣赏,也有对自身境遇的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。