次李秋崖见寄韵

宋 · 周密 · 七言律诗

原文
东风过雁带春声,半纸依然旧雨情。
生事就荒抛橘隐,交情耐久有梅兄。
鹤归不记千年表,马老空惭万里名。
闲想苹花溪上笛,扁舟应许白鸥盟。
译文 / 白话释义

东风吹过,大雁带着春天的声音飞过,半张纸笺上依然写着昔日的情谊。生计逐渐荒废,只能抛下隐居种橘的生活,只有梅花兄长般的友情能够长久不变。仙鹤归来已不记得千年的时光变迁,马老了徒然惭愧于曾经万里驰骋的声名。闲时想起苹花溪上的笛声,应该可以允许小船与白鸥结盟相伴。

注释

生计;生活之事。;此处可能是指隐居种橘的生活,出自典故。;以梅花喻兄长般的朋友,是一种拟人化的用法。;仙鹤归来,常被用来表达时光的变迁等。;同‘溪’(xī),山间的小河沟。

赏析

从文学手法上看,首联‘东风过雁带春声,半纸依然旧雨情’,以景起兴,东风、过雁、春声这些春天的景象为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围,‘半纸’‘旧雨情’直接点出对往昔情谊的怀念。颔联‘生事就荒抛橘隠,交情耐久有梅兄’,运用典故,‘橘隠’可能指代一种隐居种橘的生活方式,用‘梅兄’来比喻友情,形象生动。颈联‘鹤归不记千年表,马老空惭万里名’,通过鹤归、马老的意象,将时光的流逝与壮志的消弭表达出来,对仗工整,富有节奏感。尾联‘闲想苹花谿上笛,扁舟应许白鸥盟’,以‘闲想’二字,从前面的感慨转到一种闲适的想象,以景作结,意境清幽。情感表达上,全诗既有对往昔情谊的珍视,又有对时光易逝、壮志未酬的感慨,还有对闲适隐逸生活的向往。在意境营造方面,诗中融合了春天的生机景象与落寞惆怅的情绪,既有田园生活的闲适意象,又有岁月沧桑的寂寥感。主题思想上,表达了诗人复杂的心境,包括对生活境遇的感喟、友情的重视以及对宁静生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。