次李商稳无题韵 其二

明 · 周旋 · 七言律诗

原文
蝉鬓轻盈不耐风,水亭帘幕怕朝东
瑶笺锦字无人寄,碧海青山有路通
倦态谩同芳草弱,愁颜不分小桃红
天涯荡子经年去,踪迹东西类转蓬
译文 / 白话释义

女子蝉翼般的鬓发轻盈却禁受不住风的吹拂,水边亭台的帘幕害怕朝向东边。精美的信笺上即便写满了美好的文字也无人可以寄送,大海与青山之间道路是相通的。慵懒的姿态就如同柔弱的芳草,忧愁的容颜和小桃红一样。远在天涯的游子已经多年未归,他的踪迹就像随风飘转的蓬草东西不定。

注释

古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼,是一种美的象征。;精美的纸张,常用来写信等,在这里指代书信。;前秦窦滔之妻苏蕙曾织锦为《璇玑图》诗以赠其夫,后世用以指妻子寄给丈夫的书信。;空同,徒然相同。;随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人或物。

赏析

从文学手法上看,首联运用细节描写,‘蝉鬓轻盈不耐风,水亭帘幕怕朝东’通过描写女子的鬓发和帘幕,以物的柔弱来暗示人的娇弱,为全诗奠定了一种轻柔、哀怨的基调。颔联‘瑶笺锦字无人寄,碧海青山有路通’使用对比手法,瑶笺锦字却无人可寄,虽然有路可通却不能相见,强化了思念与哀怨之情。颈联将女子的倦态与芳草类比,愁颜与小桃红对比,生动地写出女子的慵懒与忧愁。尾联‘天涯荡子经年去,踪迹东西类转蓬’以转蓬比喻荡子的踪迹不定,形象地写出游子漂泊的状态。在情感表达上,整首诗表达出女子对远方游子的思念与哀怨之情。在意境营造上,诗中描绘了水亭、碧海、青山等景象,再结合女子的柔弱姿态与哀怨情绪,营造出一种孤寂、哀怨又略带惆怅的意境。主题思想围绕女子对远方不归游子的思念展开,通过多种文学手法表达这种思念之情以及被思念之人的漂泊无定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。