暮春山行

明 · 周旋 · 五言绝句

原文
马色林间路,山花作阵飞
东风如有意,吹去点征衣
译文 / 白话释义

马在林间的道路上前行,山花像阵列一样飞舞。东风如果有意的话,就把落在出征之人衣服上的花瓣吹去吧。

注释

出征将士之衣,这里可理解为远行之人的衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节的山林景象,通过‘马色林间路’勾勒出一幅动态画面,马行于林间小路,画面感十足。‘山花作阵飞’运用比喻的手法,将飞舞的山花比作阵列,生动形象地写出了山花飘落的盛景。从情感表达来看,‘东风如有意,吹去点征衣’则流露出一种淡淡的惆怅情绪,征衣上被山花所点染,而诗人希望东风能吹去,暗示着诗人可能对征行之事有着复杂的情绪,既有离别的愁绪,又可能有对远方的期许或者对自身命运的一种无奈之感。在主题思想上,借暮春之景来表达征行途中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。