次刘世基韵
宋 · 谢薖 · 七言律诗
原文
孔世已传三十八,诸孙犹自见长身。
试将后谢追前谢,岂料今人愧古人。
华子冈头千叠秀,刘郎诗律一朝新。
吾家碧涧红泉句,聊欲烦君作后尘。
译文 / 白话释义
孔氏家族已经传承到第三十八代了,各位子孙仍然有着高大的身材。试着把后起的谢家人与先前的谢家人作比较,哪里料到现在的人会有愧于古人呢。华子冈的山头有千层秀丽的景色,刘郎的诗律一下子有了新的气象。我家有‘碧涧红泉’这样的诗句,只是想要劳烦您步我后尘。
注释
仍然,依旧;高大的身材;诗歌的格律、规则等。这里指作诗的能力或水平;碧绿的山涧;走路时后面扬起的尘土。比喻在他人之后。出自《文选·鲍照〈舞鹤赋〉》:‘逸翮后尘,翱翥先路。’
赏析
从文学手法来看,首联运用数字‘三十八’直接点明孔氏家族传承代数,使家族传承之感更加具体可感。颔联采用对比的手法,以后谢与前谢、今人与古人对比,引发关于今人和古人差距的思考,有一定的哲理意味。颈联通过描写华子冈头的景色‘千叠秀’,以及刘郎诗律的‘一朝新’,由景及人,景为衬人,在结构上起到了承上启下的过渡作用。尾联‘吾家碧涧红泉句,聊欲烦君作后尘’则以一种较为谦逊的姿态,提及自家诗句,同时希望对方能步其后尘,表现出诗人对自己诗作的自信以及对对方的期待。在情感表达上,既有对家族传承的自豪,又有对古人的敬重,还有对刘郎诗才的赞赏以及对自身诗作的自信。在意境营造上,‘华子冈头千叠秀’一句描绘出华子冈景色的秀丽,叠嶂层峦,给人一种开阔且富有层次感的美感。主题思想围绕家族传承、古今对比、诗才与诗作等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。