次刘世基韵

宋 · 谢薖 · 七言

原文
儿时窥豹见一斑,晚学一技千金殚
斋房芝草不竝秀,且餐秋菊纫春兰
无心时共白云出,忘机日对沙鸥闲
穷人与世各异调,敢望一唱仍三叹
昨来卜居向岩邑,玉川破屋才数间
朝看爽气出远岫,夜听遶舍鸣清湍
几回欲棹酒船去,贺老不见空稽山
刘郎好事肯过我,入门矫矫真翔鸾
平生饮客愁腐死,望君复来酒今旨
君如止酒要谈道,同酌寒泉净无滓
哦诗虽复落君后,强学犹将效????里
悬知吾庐不落莫,有客同盘饭葵藿
已呼掺手缝锦囊,更遣长须具芒????
相携踏遍翠云峰,得助溪山应有作
译文 / 白话释义

小时候看事物如同从管中窥豹只见到一斑,到了晚年学习一门技艺耗费诸多心力。斋房中的灵芝草不能同时茂盛生长,那就姑且食用秋菊、连缀春兰吧。心中无杂念时就像白云一同飘出,忘却机巧之心每日对着沙鸥悠闲自在。穷人与世人的格调不同,怎敢期望自己的诗作能令人一唱三叹。昨日前来在山城选址居住,像玉川子那样的破屋子仅有几间。早晨看清爽的山气从远处的山峦升起,夜晚听到环绕屋舍的清澈水流鸣响。好几次想要划着载酒的船前去,贺知章不在了只有会稽山空在。刘世基喜好交游愿意来看望我,入门时风度翩翩如同飞翔的鸾鸟。平生那些酒客只担心酒放坏了喝不到,盼望你再来时酒现在已经很美味。你如果戒酒要谈玄说道,那就一同饮用寒泉纯净没有渣滓。吟诗虽然又落在你的后面,勉强学习仍然要效仿丑女效颦。知道我的房屋不会孤寂,有客人一同吃着葵藿之类的粗饭。已经招呼人牵手缝制锦囊,又派长须的仆人准备草鞋。互相搀扶着踏遍翠绿的山峰,得到山水的助力应该会有诗作产生。

注释

尽,竭尽。如‘殚精竭虑’中的‘殚’也是这个意思。;同‘并’,并排、一起。拼音:bìng。;连缀。;同‘颦’,皱眉。拼音:pín。;葵和藿,都是古代的蔬菜,这里指粗茶淡饭。;草鞋。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。诗中‘儿时窥豹见一斑,晚学一技千金殚’运用了对比手法,将儿时与晚学的不同状态相对比,突出晚学的不易。‘斋房芝草不竝秀,且餐秋菊纫春兰’则化用了屈原作品中的意象,如秋菊、春兰,增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面,诗人既有对自己境遇的感慨,如穷人与世的异调,又有对友人来访的欣喜,像‘刘郎好事肯过我,入门矫矫真翔鸾’描绘出友人到来时自己的愉悦。在意境营造上,诗中描绘了斋房、秋菊、春兰、白云、沙鸥、远岫、清湍等诸多意象,构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上,既有对自身生活状态和追求的表达,也体现了对友情的重视,以及对诗歌创作、谈玄说道等精神生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。