次刘学录梅韵

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
春风来信已分明,不待骚人玉笛横。
莫道未开难等候,开时却恐转关情。
译文 / 白话释义

春风传来的讯息已经很清晰了,不需要诗人横吹玉笛(来催发)。不要说梅花还未开放难以等待,等到开放的时候却恐怕又要转变情怀了。

注释

诗人。屈原作《离骚》,因此称屈原或《楚辞》的作者为骚人,后泛指诗人。;转变;改变。

赏析

从文学手法上看,首句‘春风来信已分明’运用了拟人的手法,将春风当作送信者,生动形象地写出了春天到来的讯息已经很明确。‘不待骚人玉笛横’一句化用了典故,‘玉笛横’常与吹奏笛曲催发梅花相关联,此处强调不需要借助外力来催促梅花开放,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对梅花即将开放的期待之情,又有对梅花开放之后可能带来的复杂情感的担忧。在意境营造上,短短几句勾勒出一幅春风将至、梅花待放的画面,充满了生机与期待。主题思想上,以梅花为载体,表达出对事物发展的期待与担忧交织的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。