次李筼房秋晚见寄韵
宋 · 周密 · 七言律诗
原文
短发萧萧不耐霜,赋情谁似老河阳。
橘中自乐同商隐,酒后长歌笑楚狂。
鸦带夕阳山紫翠,雁啼寒水树青黄。
苹边肯寄停云句,何日扁舟访药房。
译文 / 白话释义
稀疏的短发不耐秋霜的侵袭,论起才情谁能比得上老河阳(潘岳)呢。在橘中自得其乐就如同李商隐一样,酒后放声高歌嘲笑那佯狂的楚狂人(陆通)。乌鸦带着夕阳的余晖,山峦呈现出紫翠之色,大雁啼叫于寒水之畔,树木有青有黄。你是否肯在那水边寄来思念的诗句呢,不知哪一天我能驾着扁舟去拜访你的居所。
注释
yún,一种皮薄、节长而竿高的竹子。;稀疏的样子。;这里指潘岳,他曾任河阳县令,是西晋著名文学家。;即李商隐,晚唐著名诗人。;指春秋时楚国的隐士陆通,佯狂避世。;pín,多年生水生蕨类植物。;指李筼房的居所。
赏析
从文学手法上看,首联以‘短发萧萧不耐霜’起笔,通过描写自身形象,用比拟手法将头发与霜的不耐关系写出,引出下句关于才情的比较,以设问设下悬念。颔联运用典故,将自己与商隐、楚狂相比,借古人之事抒怀,丰富了诗歌的内涵。颈联是写景的妙笔,‘鸦带夕阳山紫翠,雁啼寒水树青黄’,选取了鸦、夕阳、山、雁、寒水、树这些富有秋意的意象,通过色彩的描绘,如‘紫翠’‘青黄’,动静结合,营造出一种凄美、萧瑟的秋景意境。尾联以问句作结,‘苹边肯寄停云句,何日扁舟访药房’,表达了对友人的思念以及渴望相聚的情感,委婉含蓄,余味悠长。在情感表达上,既有对自身才情的自信与感慨,又有对古人的追慕之情,还有对友人的思念和对相聚的期待。整个诗歌意境萧索而又不失文人的雅趣,主题思想围绕着秋日感怀与友情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。