次楼宗簿祷雨韵

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
农家累月望云霓,多谢贤侯恳切祈。
群望三旬几遍走,百川一夜忽东之。
天心感格真堪必,岁事丰登尚可期。
和气致祥非诞语,愿将此意播声诗。
译文 / 白话释义

农家连续数月盼望降雨,非常感谢贤明的官员恳切地祈求。各个地方官员三十天内多次奔走祈雨,众多河流一夜之间忽然涨水向东流去。上天被真诚感动确实必然,一年的丰收仍然可以期待。和气招致祥瑞不是荒诞的话语,希望把这种心意传播在诗歌里。

注释

ní,虹的一种,亦称‘副虹’。;贤明的地方长官。;受祭于天子、诸侯的山川星辰。这里指各地官员祈雨祭祀的地方。;谓感于此而达于彼。;一年中种植和收获的事情。;丰收。;和睦融洽的气氛可致吉祥。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写农家久盼降雨的情景,引出贤侯祈雨这一事件,形成一种因果关联,为下文做铺垫。颔联‘群望三旬几遍走,百川一夜忽东之’运用对比手法,将之前地方官员长时间的祈雨奔走和一夜之间百川涨水的结果进行对比,突出祈雨成功的突然性和神奇性。在情感表达方面,表达了对贤侯祈雨成功的感激之情,同时也传达出对丰收的期待。在意境营造上,前两联描绘出久旱盼雨的急切氛围,后两联因雨而充满希望的氛围。主题思想上,体现了对贤能官员的歌颂,也反映了古代农业社会中人们对雨水和丰收的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。