次陆倅韵三首 其二

宋 · 崔敦礼 · 七言律诗

原文
煖烟和气满西州,载酒当轻万户侯
官事不知何日了,风光宜及早春游
簿书丛里偷闲去,景物妍时到处留
莫被虚名苦拘束,野梅官柳暗江头
译文 / 白话释义

温暖的烟雾与和畅的气息充满西州,带上美酒就应看轻万户侯的地位。官府的事务不知道哪一天才能了结,美好的风光适宜尽早春游。从繁多的文书簿册事务中偷闲外出,遇到景物美好的时候就在各处停留。不要被虚假的名声苦苦束缚,江边野梅和官柳已暗自生长。

注释

同‘暖’,温暖。拼音:nuǎn;这里可能是指某个地名。;记录财物出纳的簿册和文书,这里代指官府事务。;美丽。;约束限制。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适洒脱又略带对官场事务无奈的氛围。诗的首联通过描写‘煖烟和气满西州’的景象,奠定了一种轻松愉悦的氛围,‘载酒当轻万户侯’则表达出一种对名利的看淡。颔联‘官事不知何日了,风光宜及早春游’,将官场事务的无尽头和自然风光的美好与短暂形成鲜明对比,手法上是一种典型的对比写法,既表达出对官场忙碌的厌烦,又体现出对自然美景的向往。颈联‘簿书丛里偷闲去,景物妍时到处留’,‘偷闲’二字生动地写出了诗人在繁忙公务中的无奈之举,也反映出诗人对自由闲适生活的渴望。尾联‘莫被虚名苦拘束,野梅官柳暗江头’点明主旨,劝诫人们不要被虚名所累,要像欣赏江头的野梅官柳一样,享受自然与自由的生活,在情感表达上是一种豁达超脱的情怀。整首诗主题思想围绕着对官场生活的态度以及对自由闲适生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。