次罗绣衣坠马伤足韵

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
进止无心任所经,等闲骢马蹶朝行。
夷途得险天终昧,痛定思危梦亦惊。
几处弦歌虚月色,一春花柳阁风情。
投闲欲觅飞升术,捷径惟应问曲生。
译文 / 白话释义

行动举止没有什么特定心思,随意而行,不经意间骏马在早朝的路上跌倒。平坦的路途遇到危险,上天终究是昏昧的,痛苦过去后想到危险之处,梦中都会惊醒。几处传来弦乐歌声,辜负了月色,整个春天花红柳绿,徒然辜负了风情。想要在赋闲之时寻觅飞升成仙之术,想要走捷径恐怕只能去问酒神(曲生)了。

注释

青白色相杂的马。在古诗文中常被用来指代骏马。;跌倒,这里指马失蹄跌倒。;平坦的道路。;昏暗、昏昧。;依琴瑟而咏歌,这里泛指音乐歌声。;这里是搁置、荒废的意思。;酒的别称。出自唐代郑棨《开天传信记》中的故事,后遂以曲生作为酒的代称。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,简洁地交代了罗绣衣坠马这件事,‘进止无心’写出一种随意的状态,‘等闲’则体现出事情发生的意外性。颔联‘夷途得险’形成对比,本是平坦的路途却遭遇危险,且将此事归咎于‘天终昧’,带有一种对命运无常的感慨,‘痛定思危梦亦惊’通过写事后梦中都会惊悸,深刻地表现出这次坠马事件对人的影响之深。颈联转而写景,‘几处弦歌虚月色,一春花柳阁风情’,弦歌、月色、花柳、风情都是美好的事物,但前面加上‘虚’和‘阁(搁置)’,则营造出一种空寂、虚度之感,以乐景衬哀情,反映出诗人内心的惆怅与失落。尾联‘投闲欲觅飞升术,捷径惟应问曲生’,诗人表达出在赋闲之时的一种想法,想要寻觅飞升之术,看似荒诞,实际是对现实遭遇的一种逃避心理,而提到‘捷径’与‘曲生(酒)’,有一种借酒消愁,想要快速摆脱烦恼的意味。在情感表达方面,诗中蕴含着对罗绣衣坠马遭遇的同情,同时也有诗人自己对命运无常的感喟,以及在面对这种遭遇时内心的惆怅、失意和想要逃避的情绪。在意境上,通过对坠马事件、自然景色和内心想法的描写,营造出一种略带哀伤、空寂和无奈的意境。主题思想围绕着对意外遭遇的感慨,以及这种遭遇后内心的复杂情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。