次罗绣衣坠马伤足韵
明 · 钟芳 · 七言律诗
原文
贪看春光入草塘,玄黄羸马仆高冈。
葵能自卫还伤足,花已分飞未下堂。
搏老偶同驴背堕,袁生常恐雪中僵。
游么不碍风翎劲,搏击层霄未可忘。
译文 / 白话释义
因为贪恋观赏春光而进入草塘,毛色黑黄的瘦弱马匹在高冈上跌倒。向日葵虽然能自我保护但还是伤了脚,花朵已经纷飞却还未飘落堂前。偶然像老人从驴背上坠落,常常担心像袁生在雪中冻僵。游玩并不妨碍凌风的健羽强劲,搏击高远的天空不可忘怀。
注释
黑色与黄色,这里指马的毛色。;瘦弱的马。羸(léi),瘦弱。;向前跌倒。;向日葵之类的植物,这里有自比等意。;纷纷飘飞。;未详确切含义,根据语境推测可能是指像某个老人(有搏击经历的老人之类)一样。;从驴背上掉落,这里应是引用典故或者类比自己坠马之事。;未详确切所指,应是与在雪中受困之类情境有关的人物。;凌风的羽毛,这里指代鸟等可以搏击天空之物,也可象征志向。;高空。
赏析
这首诗在意境上,描绘了一幅春日中带有意外与波折的画面,如贪看春光却遭遇坠马伤足的事件,使整体氛围从春光的美好转入一种带有挫折感的情境。从写作手法来看,运用了比兴手法,以葵和花等自然之物自比或类比当前的境遇,如‘葵能自卫还伤足’,用葵的自卫却伤足来映射自己的遭遇;‘花已分飞未下堂’则以花的状态暗示自身处境。在情感表达上,既有对意外受伤的无奈,又有一种不甘于现状、仍胸怀壮志的情感,像‘游么不碍风翎劲,搏击层霄未可忘’就表达出尽管受伤但仍然向往搏击长空的豪情壮志。主题思想上,通过描述伤足之事,传达出面对挫折仍要坚守志向的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。