次罗绣衣坠马伤足韵

明 · 钟芳 · 七言

原文
进止无心任所经,等闲骢马蹶朝行
夷途得险天终昧,痛定思危梦亦惊
几处弦歌虚月色,一春花柳阁风情
投闲欲觅飞升术,捷径惟应问曲生
贪看春光入草塘,玄黄羸马仆高冈
葵能自卫还伤足,花已分飞未下堂
搏老偶同驴背堕,袁生常恐雪中僵
游么不碍风翎劲,搏击层霄未可忘
译文 / 白话释义

行动举止没有特定心思任凭前往各处,不经意间青白色的马在早朝的路上跌倒。平坦的路途遭遇危险上天终究不明察,痛苦过后思考危险梦中也会惊醒。几处弦乐歌声徒然对着月色,一春天的花柳辜负了这风情。闲居下来想要寻觅飞升成仙的法术,想要走捷径恐怕只能去问酒神(曲生)。因为贪看春光进入草塘,黑色黄色相间的瘦马在高冈上跌倒。向日葵虽能自我保护却还是伤了脚,花朵已经飘落还没有离开花托。年老偶然和从驴背上跌落一样,袁安经常害怕自己会在雪中冻僵。游玩不影响猛禽的健劲翎羽,搏击高远的天空不可以忘记。

注释

青白色相杂的马。在古汉语中常被用来形容骏马,在诗中用来指代诗人所骑之马。;平坦的道路。这里‘夷’表示平,与‘险’相对,描绘出原本顺利的状况。;黑色与黄色,这里用来形容马的毛色。也可表示天地的颜色,在诗中具体指马的外表特征。;这里指向日葵,向日葵有向阳的特性,诗中用葵的自卫却伤足来类比自己的遭遇。;酒的别称。传说唐代道士叶法善,居玄真观。有朝客十余人来访,解带淹留,满座思酒。突有一少年傲睨直入,自称曲秀才,吭声谈论,一座皆惊。良久暂起,如风旋转。法善以为是妖魅,俟曲生复至,密以小剑击之,随手坠于阶下,化为瓶榼,美酒盈瓶。其席上宾客大笑饮之,其味甚佳。后以曲生或曲秀才为酒的别称。诗中表示想要寻求解脱的途径想到了酒。

赏析

这首诗在意境上,前半部分通过坠马这一事件营造出一种世事无常、险象环生的氛围,如‘夷途得险天终昧’将原本平坦的道路突然遭遇危险与上天的昏昧联系起来,后半部分则从伤足后的感怀中,掺杂着对时光流逝、壮志未酬的复杂情绪,像‘几处弦歌虚月色,一春花柳阁风情’描绘出一种美好的事物被辜负的惆怅意境。在写作手法上,多处运用典故,‘袁生常恐雪中僵’用袁安卧雪的典故,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。同时采用对比手法,如‘葵能自卫还伤足,花已分飞未下堂’,向日葵虽能自卫却伤足与花已飘落却未下堂形成鲜明对比,使情感表达更为复杂。情感表达上,既有对坠马伤足的痛苦、对自身遭遇的无奈,又有对往昔的追念和对未来壮志的执着,像‘游么不碍风翎劲,搏击层霄未可忘’表达出诗人虽然受伤但壮志犹存的情感。主题思想上,围绕坠马伤足展开,阐述了对人生遭遇、世事无常的思考,同时也表达了不放弃理想抱负的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。