次幔亭道中有怀何氏女兄
明 · 吴令仪 · 五言
新雨过后群峰显露,小船在如镜的水面上前行如同沐浴其中。美人(这里指女兄)在远方,与我隔着幽深山谷如同隔了三春之久。与姐姐相处之时,老母亲怀有舐犊之情。而现在我们各自境遇不同,我愧受使命乘上华丽的车子。杏花无奈地凋零,兰枝也似在深深悲哭。命运对贤人也太过残酷了。今年秋天听说收成不错,想来不会抱怨粗茶淡饭了。福分恩泽自是顺应时运,依次经历寒暑。让我伤心的是,落霞与孤鹜的景象(暗示自己的孤独)。又有谁还怜惜凤凰被困,天天被关在笼子里呢。老椿树(这里可能暗指长辈)多病的年月,见到姐姐只能喝豆粥。什么时候能辞官归来,坐着山车拉着双鹿(自在生活)。千里之外涕泪横流,轻霜洒落在黄菊上。
醒和睡。引申为日夜。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,寤寐求之’。这里表示与姐姐相处的日夜时光。;老牛舔小牛。比喻父母疼爱子女。;这里指不同、有差别。;有愧于接受任命。忝,表示辱,有愧于。;华丽的车子。毂,车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里代指车子。;稠粥与稀粥,这里指粗茶淡饭。;像鱼鳞那样依次排列,这里指依次。;冷热,这里指寒暑。;鸟笼。;吃豆类,这里表示简单的饮食。;鼻涕。
这首诗意境上透着一种孤独、伤感与思念之情。开篇描绘了舟行于山水间的画面,通过新雨、山峰、镜中舟等景象营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,为下文的思念女兄作了铺垫。在写作手法上,善用比兴,如‘落霞与孤鹜’来比喻自己的孤独,‘谁复惜凤凰,朝朝任笯箙’用凤凰被困于笼中,兴自己或女兄的不得自由的境遇;‘杏花奈何殇,兰枝有深哭’借杏花的凋落、兰枝的哭泣来表达哀伤之情。情感表达方面,充满了对女兄的思念,以及对亲人老病的担忧,还有自身境遇不如意的惆怅,如‘忝命副华毂’体现出一种对所任之事的惭愧与无奈。主题思想上,主要围绕着对女兄的思念、家庭的牵挂以及对自身命运的感慨展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。