从家大人祗谒鹍池神道 其一
明 · 吴令仪 · 七言绝句
原文
细雨斜风拂面吹,杏花欲谢柳新垂
此行不为怜春色,也学清明上冢儿
译文 / 白话释义
细雨和斜风拂面吹来,杏花将要凋谢而新柳刚刚垂枝。此次出行不是因为怜惜春色,也是学着清明时节上坟祭扫的人。
注释
恭敬地进见。;这里可能是一个特定的地名,与家族的神道相关。;通往墓道的道路,也指神灵的道路,此处应指家族墓地的墓道,常用来象征家族的根源和先辈所在之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春时节细雨微风的景象,通过‘细雨斜风拂面吹,杏花欲谢柳新垂’的描写,将暮春的画面生动地展现在读者眼前,给人以淡淡的惆怅之感。在写作手法上,前两句写景,后两句抒情,先景后情,过渡自然。情感表达上,诗人表明此行并非为春色,而是效仿清明上坟之人,其中蕴含着对先人的追思缅怀之情,这种情感是含蓄而内敛的。从主题思想来看,表达了对家族传统的尊重以及对先辈的敬意,借清明祭扫的习俗来传达家族观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。