次梅斋严韵

宋 · 苏籀 · 七言律诗

原文
振条裂石寒飕飕,霰集黄昏天为愁。
若兰政恐远庭户,健步????本移岩幽。
断魂能返神可雪,照夜薰天欲奔月。
妖韶敷艳满东风,肤清骨秀无相绝。
译文 / 白话释义

枝条振动,寒风吹裂石头,飕飕作响,黄昏时分霰雪聚集,天空似乎也为之忧愁。那美好的兰花恐怕正远离人家的庭院门户,脚步矫健地挖掘其根部,把它从幽深的山岩移走。那令人断魂的美如果能回返,神韵如同白雪,在夜里散发出的香气薰天,似乎想要奔向月亮。那娇艳美丽的姿态布满东风之中,肌肤清透、骨骼秀美无与伦比。

注释

摇动,挥动。;象声词,形容风声。;xiàn,雪珠。;zhú,大锄,这里可理解为挖掘。;艳丽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如首联通过“振条裂石”“寒飕飕”“霰集”等词,从视觉和听觉角度对环境进行描写,营造出一种寒冷、凄清的氛围。颔联采用拟人手法,赋予兰花“恐远庭户”的情感,增加了诗歌的生动性。情感表达上,诗中蕴含着对兰花复杂的情感,既有对兰花处境的担忧,也有对其美的赞赏。在意境营造方面,诗中描绘出寒夜、霰雪、幽岩、兰花等景象,整体意境清幽、冷寂又不失高雅。主题思想上,通过对兰花的描写,可能是借兰花来表达一种对美好事物的珍视以及美好事物易被外界影响的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。