次梦湘登海陵城韵

清 · 江云龙 · 七言律诗

原文
黯澹春容久不晴,天时人事两心惊。
匹夫何责齐兴废,古道论交一死生。
许有青山埋俊骨,怕无黄竹写哀声。
神仙儿女终能累,婚嫁何年毕向平。
译文 / 白话释义

春天的景色黯淡,长时间都没有放晴,天时与人事都让人心惊。普通百姓哪有责任去管国家的兴衰,按照古人交友之道讲究同生共死。也许有青山能够掩埋俊才的尸骨,只怕没有《黄竹》那样的诗来书写哀伤之情。神仙与儿女之情终究会成为拖累,不知哪一年才能像向平一样完成儿女婚嫁之事。

注释

阴沉、昏暗的样子。;指贤才的尸骨,俊,才德出众。;传说中的地名,也有诗《黄竹》,这里用来表示哀伤的作品。;即向长,东汉人,待子女婚嫁完毕,遂不问家事,出游名山大川。这里借指向平完成子女婚嫁之事。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写黯淡的春景,以景衬情,渲染出一种压抑的氛围,为全诗定下了情感基调。‘黯澹春容久不晴’既是对自然景象的描绘,也是对当时社会环境或个人心境的一种暗示。颔联中‘匹夫何责齐兴废,古道论交一死生’运用议论的手法,表达出一种无奈和超脱之感,对个人在国家兴衰面前的无力感进行了深刻的思考,同时又提及古道之交,从侧面反映出诗人对真挚情感的向往。颈联‘许有青山埋俊骨,怕无黄竹写哀声’对仗工整,‘青山埋骨’的意象表达了对贤才的敬重与惋惜,‘黄竹写哀声’则借用典故进一步强调了哀伤之情,增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘神仙儿女终能累,婚嫁何年毕向平’以神仙和儿女之事作结,在对比中表现出对现实生活中琐事的厌烦和无奈。情感表达上,全诗充满了忧虑、无奈、感伤等复杂的情绪,既有对国家命运的担忧,又有对个人生活境遇的感慨。在意境营造方面,整体氛围压抑、哀伤,黯淡的春景与诗人复杂的情感相互交融。主题思想上,涉及到个人与国家、情感与责任、理想与现实等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。