原文

富贵等劳生，不如行乐耳

遑遑观一世，荣辱随偾起

幽寻苦无暇，佳处谁屈指

春归呼我游，邂逅佳公子

莫侯江南秀，幽香发蕙茝

新诗更清激，㶁㶁寒流驶

锦屏有蒲郎，冰壶清彻底

便腹久空洞，了不见嗔喜

岁晚得二友，追随当行李

五湖三江寛，亦不遗洲沚

偶来泛扁舟，朱墨推案几

徜徉一水间，便欲寄残齿

追观少年心，寂寞已灰死

穷通岂无命，流坎听行止

岷山行筑室，计决吾往矣

斗酒相往还，素约自今始

译文 / 白话释义

富贵如同劳碌的人生，还不如及时行乐。匆忙地看这世间，荣辱兴衰随之而起。苦苦地寻觅幽境却没有闲暇，好的地方又有谁能屈指算尽。春天归来召唤我出游，偶然间遇见了佳公子。莫侯是江南的才俊，如同蕙草和茝草散发着幽香。所作的新诗更加清新激扬，就像潺潺的寒流奔涌。锦屏有蒲郎，他的心地如同冰壶般清澈见底。他饱腹经纶却已久怀空阔之心，全然不见嗔怒与欢喜。年末得到这两位好友，追随着他们如同带着行李同行。五湖三江如此宽阔，也不会遗漏小洲。偶尔来划着小船，朱墨在几案上推放。在这一水之间自由自在，就想要在此度过余生。追忆年少时的心境，那种情怀已经寂寞地如同死灰。困窘与显达难道没有命运的安排吗？顺境逆境就听凭它的行止吧。到岷山去建造房屋，这个计划我已经决定前往了。拿着一斗酒互相往来，这个朴素的约定从现在开始。

注释

匆忙不安的样子。；兴起，隆起。fèn qǐ；弯着指头计数。；蕙草和茝草，都是香草。huì chǎi；水流的声音。guó guó；腹大，这里指有学识。；嗔怒和欢喜。；水中的小块陆地。；困窘与显达。；顺境与逆境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘富贵等劳生，不如行乐耳’将富贵的劳碌与行乐的自在作对比。在情感表达方面，诗人表达了一种对人生的旷达态度，既有对年少时心境消逝的感慨，又有对当下与友人交往、追求自在生活的满足。在意境营造上，诗中描绘了春天出游、泛舟水上等画面，如‘春归呼我游’‘偶来泛扁舟’，营造出一种闲适、自在的意境。主题思想围绕着对人生的感悟展开，既有对命运的感慨，又有对友情的珍视和对自在生活的向往。诗人通过描写与友人的交往，以及对未来生活的规划，展现出一种豁达超脱的人生姿态。

主题与意象

旷达感怀交友闲适行乐抒情叹世

次莫少虚韵