次牟德范客中即事

宋 · 周密 · 七言绝句

原文
华胥槐国梦中名,钟鼎山林孰重轻。
争似东皋新雨足,短秧微月听蛙声。
译文 / 白话释义

华胥国和槐安国都只是梦中的虚名,钟鸣鼎食的富贵生活与山林隐逸的生活哪个更重要呢?怎么比得上东皋刚刚下过充足的新雨,在矮秧和微月之下听蛙声美妙呢。

注释

传说中的国名,指代一种虚幻的理想境界,huá xū;即槐安国,也是传说中的虚幻国度,huái guó;钟鸣鼎食,指富贵人家的生活,zhōng dǐng;指隐居山林的生活,shān lín;水边向阳高地,泛指田园、原野,dōng gāo

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法。前两句将虚幻的梦中名利与现实中的两种不同生活方式——钟鼎富贵与山林隐逸进行对比,提出对人生选择的思考。在意境营造方面,后两句描绘出一幅清新自然的田园景象,‘东臯新雨足’点明环境的清新湿润,‘短秧微月听蛙声’进一步细化画面,矮秧、微月、蛙声,动静结合,营造出静谧又富有生机的田园意境。情感表达上,体现出诗人对田园生活的向往,对功名利禄的淡泊态度。主题思想则是表达了对人生价值取向的思索,认为田园生活的质朴自然比追求虚名浮利更为可贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。