刺牡丹
明 · 郑文康 · 七言绝句
原文
名花不入小家园,岁岁花时沸管弦
只恐春风容易过,邻翁耕作种瓜田
译文 / 白话释义
名贵的牡丹不会生长在寻常小户人家的园子里,每到花开时节就有热闹的管弦乐声相伴。只是担心春天的时光很容易就消逝,邻家的老翁已经开始耕地种瓜田了。
注释
沸,这里形容声音喧闹、热闹。管弦,指管乐器和弦乐器,这里代指音乐,此词描绘出牡丹花开时热闹的音乐场景。
赏析
从文学手法上看,首句‘名花不入小家园’运用了对比的手法,将名花牡丹与小家园形成鲜明对比,突出牡丹的名贵非凡。‘岁岁花时沸管弦’通过描写牡丹花开时热闹的管弦之音,从侧面烘托出牡丹的尊贵,以乐景衬名花。情感表达上,前两句对牡丹的描写中似乎蕴含着一种对美好、高贵事物的向往。而后两句‘只恐春风容易过,邻翁耕作种瓜田’则发生了情感和意境的转换,由对牡丹的关注转到对时光易逝的担忧,以及对邻家老翁耕种生活的描绘,有一种淡淡的惆怅感。在意境营造方面,前两句构建出一种热闹、华贵的氛围,后两句则转为质朴、平实且带有一丝对时光和农事的感叹。主题思想上,此诗既展现了牡丹的高贵,也表达了对时光的珍惜,还描绘了民间的农事生活,反映出一种多元的生活感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。