次牧《翁六月七日迎河东君于云间喜而有述》诗
清 · 林云凤 · 七言律诗
原文
鸳鸯湖上学鸳鸯,竟体犹沾杜若香。
此夜依然来北里,伊人元不隔东墙。
桃花旖旎如前度,丝竹骈罗即后堂。
一曲将雏应有待,和鸣早已听归昌。
译文 / 白话释义
在鸳鸯湖上学着鸳鸯相伴,满身仍然沾染着杜若的香气。这个夜晚依然来到北里(此处代指烟花之地,此处为戏言),心中的美人原本就像近在东墙之隔。桃花柔美如同从前,丝竹乐器罗列于后堂。奏响一曲《将雏》应该是有所期待,和鸣之声早就仿佛听到了《归昌》之曲。
注释
香草名,多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。;古舞曲名,也是妓院的代称,此处是戏言。;旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。;骈比罗列,形容多而密集。;带着小鸟,常被用于曲名,这里借曲名表意。;凤凰集鸣,这里借曲名表达对美好和谐关系的期待。
赏析
从文学手法上看,首联‘鸳鸯湖上学鸳鸯,竟体犹沾杜若香’,以鸳鸯喻人,鸳鸯常被视为爱情的象征,形象地描绘出诗人与河东君之间亲密的关系,‘杜若香’的描写增添了一种美好的氛围,也暗示出所迎之人的美好品质。颔联‘此夜依然来北里,伊人元不隔东墙’,运用对比,‘北里’与‘东墙’的表述看似矛盾,实则是一种诙谐、俏皮的表达,表明虽然所处之地看似有别,但与伊人之间的距离并不远。颈联‘桃花旖旎如前度,丝竹骈罗即后堂’,借景抒情,桃花的‘旖旎’之态与丝竹罗列的场景相融合,烘托出欢快、愉悦的气氛。尾联‘一曲将雏应有待,和鸣早已听归昌’,用典且表意含蓄,‘将雏’‘归昌’等曲名的运用,暗示对两人美好未来的期待,如同和鸣之鸟般和谐美满。在情感表达上,全诗洋溢着诗人对河东君到来的喜悦、期待和对两人关系的珍视。在意境营造上,通过鸳鸯、杜若香、桃花、丝竹等意象构建出一个浪漫、欢快、充满诗意的场景。主题思想上,主要表达了诗人对与河东君相聚的欣喜以及对未来美好生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。